-----Original Message----- From: Café com Graça [mailto:cafecomgraca@caiofabio.com] Sent: quarta-feira, 23 de junho de 2004 09:47 To: contato@caiofabio.com Subject: Deus dá a Vida -----Mensagem original----- De: carlos andré Enviada em: quarta-feira, 23 de junho de 2004 09:17 Para: Cafe com Graca Assunto: DEUS DÁ A VIDA ___________________________________________________________ Rev. Caio, Graça e Paz! A vida é vida. E Feliz é a vida em Jesus! A mensagem de ontem na Catedral Presbiteriana, foi tremenda. Como nós nos deixamos viver amedrontados pelos fatos e conseqüências da vida, e nem percebemos... Mas a grandeza e a alegria que Deus nos proporciona precisam ser usufruídos por nós. Que o Senhor continue lhe acrescentando cada dia, dia após dia, as maravilhas da Graça que estão reservadas para ti. Qual a diferença entre as traduções Bíblicas da SBB e SBTB? Tem algum site que informe mais sobre o azorrague utilizado por Jesus, cuja referencia está no relato de João 2.15? Um grande abraço, meu querido e amado! Cordialmente, Carlos André ____________________________________________________________ Resposta: Meu querido Carlos André: Nele o Vinho é Novo! Foi por esta razão que Ele começou Seu trabalho humano entre nós, enchendo as pias de purificação ritual da religião judaica com água, e depois transformando a água em vinho. A salvação da religião é o amor, é conceder suas pias batismais à festa da Graça de Deus. Quanto às traduções, sinceramente, as diferenças são pequenas. E raramente atrapalham a compreensão da Palavra no texto da Escritura. Eu leia a versão Revista e Atualizada da Sociedade Bíblia do Brasil há trinta e um anos. Quando acho que uma pesquisa se faz necessária, recorro aos bons comentários, e aos livros de “época bíblica”. Também uso alguns comentários exegéticos. E muito raramente mudei de idéia em razão de qualquer desses instrumentos de analise. O que prova que eles são importantes, mas não essenciais. Obter conhecimento, no entanto, é muito importante, chegando às raias do fundamento, mas não da essência. Quanto ao azorrague e como foi feito, são muitas as fontes, desde enciclopédias bíblicas até um monte de viagens pelas terras bíblicas, o que deixa um banco de dados disponível que é considerável. Desse modo, quando estou pregando, muitas vezes as informações que aparecem vêm desses muitos anos de estudo, observação e memória de fatos, sentimentos e informações. Receba meu abraço carinhoso, e meu estimulo para que cresça na Palavra da Vida. Nele, em Quem o Pai fez em nós a Sua morada, Caio